Help refugees on Christmas! Flüchtlingshilfe an Weihnachten!

English below
********
Weihnachten – was für die einen eine Zeit der Familie und der Freude ist, bringt Flüchtlingsunterkünfte in Schwierigkeiten, da es nur wenig ehrenamtliche Unterstützung gibt. Diese Jahr möchten wir unseren kleinen Teil dazu beitragen, die Ehrenamtlichen und die Geflüchteten in der Wilmersdorfer Unterkunft zu unterstützen: Am Sonntag, den 20. Dezember planen wir von 13 bis 15:30 eine Freiwilligenaktion mit Kinderprogramm, Spendensortierung etc. Tragt euch direkt hier in die Anmeldeliste ein, wenn ihr dabeisein könnt!

Am 24., 25. und 26. Dezember möchten wir außerdem mithelfen, dass die notwendigen täglichen Abläufe in der Unterkunft funktionieren, so dass die “regulären” Freiwilligen mit ihren Familien Weihnachten feiern können. Macht mit und unterstützt die Aktion! Hier findet ihr eine Übersicht mit allen Schichten und Aufgaben – vom Kinderzimmer bis zur Spendenannahme – und könnt euch auch gleich eintragen.

Der Eingang der Unterkunft befindet sich in der Brienner Straße 16, direkt am Fehrbelliner Platz.

Wir freuen uns, wenn viele von euch dabei sind!

*******************

Christmas being a time for celebrating with family and friends puts particular stress on social welfare institutions that anyway receive minimal support. It’s no different at refugee centers subsisting by and large on volunteers. That’s why we’d like to return to the Wilmersdorf refugee center on 20 December with activities for kids and adults from 1-3. Please klick here and let us know if you can join!

We want to be of further assistance on 24-26 December, when most of the usual personnel will be with their own families for Christmas. Your help would be invaluable! Look here for a “shift plan” and sign up.

The address of the center is Brienner Straße 16, right next to Fehrbelliner Platz.

Advertisements